5-5-David, Aku baru saja melihat tersangka
arah selatan dekat Holden.
Dia naik Ford Taurus hitam,
belok kanan arah Washington dekat Holden.
Itu dia.
Dalam pengejaran Ford Taurus hitam
arah barat di Washington, persimpangan negara bagian.
Plat nomor Arizona 52B7HN
Pegangan yang kuat.
Morgan!
Apakah dia serius?
Dia pindah dua bulan lalu.
Dia masih mengatur perabotan rumah?
Hanya dimalam hari jam 8.
Kamu harus menyuruhnya berhenti.
Setelah menyelesaikan ini, aku akan berbicara dengannya.
Berbicara padanya? Atau memukulnya?
Apa? mereka melakukannya di lantai?
Aku harus belajar sekarang.
Pasang headphonemu.
Kamu tahu? Jika kamu tidak melakukannya, aku yang akan melakukannya.
Aku sudah bilang akan melakukannya setelah ini.
Corin!
Uhh!
Buka pintunya!
Aku tahu kamu ada didalam. Aku bisa mendengarmu!
Semua orang bisa!
Benarkah?
Buka pintu! Halo?
Hey.
Dengar,aku tidak suka mengganggu,
tapi besok aku ada ujian skripsi.
Teman sekamarku sedang "itu" lagi, ya?
Kamarku tepat dibawah kamar kalian.
Aku akan memberitahunya.
Sejak ia bertemu cewek ini,
mereka terus "melakukannya" seperti kelinci.
Mungkin mereka harus pergi ke tempat ceweknya.
Aku akan menyarankannya.
Maaf.
Kami hampir saja berangkati ke Ocean City,
kemudian aku mendapat sms.
Aku sedang menghitungkan waktu, jarak
dan koefisien gesekan untuk menentukan
seberapa cepat aku bisa membuat "hairpin" dalam "Prius".
Kamu tidak memiliki "hybrid", Spence.
Aku tahu, tapi jika aku punya, Aku ingin tahu.
Hei. Hei.
Bukankah kita baru saja di sini?
Apakah teman kencanmu mengerti?
Ah, untungnya kita bertetangga.
Hmm.
Kamu pasti jengkel.
Aku berencana ke Dulles, setelah melewati pos keamanan,
baru saja mau naik ke pesawat tujuan Boston,
dan ada yang menelponku.
Aku bisa katakan, kita semua membutuhkan liburan.
Dari siapa, orang yang bekerja dengan 3 pekerjaan? Semoga berhasil.
Hei.
Woa, Kamu tidak pernah pulang.
Tidak, Aku harus menyelesaikan penilaian
kerja kepala unit ketika kita kembali.
Jadi sudah berapa kali kamu begadang bulan ini?
Aku tidak tahu. Antara peninjauan data dan penilaian,
waktunya kurang.
Erin selalu, uh, membawa pulang kerjaannya.
Yeah, aku tahu. Dia sangat memperhatikan
dokumen kerjaan.
Jadi, menurutmu berapa lama mereka akan
memintamu untuk melakukan 2 pekerjaan?
Yah, mereka pernah menanyakan apakah aku tertarik dengan pekerjaan tetap.
Berarti meninggalkan BAU.
Aku mencoba bertanya pada mereka,
setidaknya posisi itu dimasukkan.
Nah, kita berdua tahu pro dan kontranya.
Begitu banyak dari mereka.
Kita akan membicarakannya nanti.
Maaf kalian harus datang lagi. Garcia?
Ya. Dua wanita,
Sarah Beck dan Jill Elks,
ditemukan di taman di Glendale, Arizona, 3 hari kemarin.
Keduanya masih lajang, umur 20th keatas,
dan mereka sedang menjalani rutinitasnya ketika mereka diculik.
Dimana mereka diculik?
Sarah dalam perjalanan ke grup latihan teater,
dan Jill diculik dari apartemennya.
Pelaku/"unsub" masuk melalui jendela.
Nah, jelas, dia memburu tipe tertentu.
Dia tidak mencuri.
Ya, ini bukan tentang perampokan.
Kedua wanita itu mengalami pelecehan, lalu di tembak di jantung
dan ditinggal dalam posisi berdoa.
Itu aneh.
Mungkin ini menyangkut agama. Mereka seperti bersandar di kayu salib.
Tangan mereka condong ke depan.
Dia bisa saja membuat mereka seakan berdoa
dengan mengepalkan tangan mereka seperti proses "rigor mortis".
Seakan berdoa untuk menebus dosa-dosa mereka.
Aku meragukannya. Kedua wanita ini memiliki latar belakang yang cukup bersih.
Dari pengambilan photo setelah kematian,
mungkin itu merepresentasikan bagaimana
dia membuat mereka memohon untuk nyawa mereka.
Kami sudah melihat itu sebelumnya.
Dia tidak lagi memiliki kekuatan.
Mari kita ke Arizona. Berangkat 30 menit lagi.
Ohh!
Tolong, tolong, jangan terlalu cepat.
Cepat..!
Aku tidak bisa.
Rasanya sakit.
Kamu tidak bisa lolos dari ini.
Mereka akan menemukanmu!
♪ Criminal Minds 9x01 ♪ The Inspiration Original Air Date on September 25, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
@MarissaAuliaG
marissa.aulia@live.com
"Siapa yang tahu darimana inspirasi berasal?
" Barangkali muncul karena keputusasaan.
"Mungkin berasal dari ujung alam semesta,
kebaikan hati dewi penuntun."
Amy Tan.
OK, mari kita lihat data korban.
Kedua perempuan ini profesional, muda, lajang, pirang,
umur diatas 20th, dan mungil.
Selain penampilan, tidak ada lagi yang berhubungan.
Posisi doa unik.
Kedua perempuan ditinggal di taman.
Tempat pembuangan bisa jadi simbolik. Maksudku, banyak agama
berbasis di alam, berdoa diluar ruangan.
Ziarah sering dilakukan di taman/kuburan.
Umatnya mengatakan, mereka lebih dekat dengan Tuhan di tempat seperti itu.
Mungkin dia percaya mereka pengganti
wanita yang mengkhianati atau menolaknya.
Atau, pelaku"unsub" melakukan perilaku berisiko tinggi.
Dia menculik dan mengontrol korban,
membawa mereka ke lokasi terpencil,
memperkosa dan membunuh mereka, dalam waktu 12 jam.
Dia belum menentukan ritual
dan tidak meninggalkan indikasinya.
Kita tahu dia memiliki pistol,
kemampuannya untuk menculik korban, menyembunyikannya,
dan membuangnya di taman.
Jadi dia mungkin punya mobil Van atau SUV.
Dan dia merencanakannya semuanya.
Dia menculik satu korban dalam perjalanan ke theater,
satunya dari apartemen.
Jadi dia mengintai mereka.
Konsistensi dari lokasi pembuangan
dan metodologinya memperlihatkan bahwa dia tidak mengetahui
atau mengidentifikasi hubungan antara salah satu korban
dan bahkan ingin mereka dapat ditemukan
untuk menyampaikan pesan doanya.
Nah, area taman akan memberi kita petunjuk
untuk mengetahui perilaku "profile" kita.
OK, kita harus berpisah ketika kita sampai.
Dia mungkin sudah memilih korban berikutnya.
Anda ingin dobel atau biasa?
Biasa.
Kamu yakin, Wallace?
Ini gratis kok Karena kamu bekerja di mal.
Gak apa-apa.
Hei, kapan kamu libur?
Kenapa, kamu punya rencana keluar?
Kamu mau duduk dekat air mancur?
Oh...
Mau sih, tapi aku punya kencan.
Aku harus pergi.
Sampai ketemu besok, Wallace.
Ok. Terima kasih.
Terima kasih.
Ya.
Sampai jumpa besok.
Kamu menginginkan dia juga, Wallace?
Tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri cok!!
Jenis perilaku ritualistik terpe-rinci ini
biasanya menunjukkan dirinya dalam berbagai pembunuhan dalam periode yang singkat.
Saya telah meambah anggota polisi di jalan.
Aku juga berpikir untuk melakukan konferensi pers.
Saat ini, lebih baik jika kita bisa melakukan analisa
tanpa campur tangan media.
Kita membutuhkan ruang terpisah untuk melakukan wawancara.
Ada satu di sana.
Sersan? Ya?
Korban lain, Emma Coleman, ditemukan di Bonsall Park.
Hanya satu mil dari sini.
Dan 2 mil dari tempat pembuangan lainnya,
jadi zona nyaman dari pelaku/"unsub" adalah dalam radius 3 mil.
Aku akan mengubah rute Morgan dan Rossi ke TKP.
Dan kita akan lihat apakah bisa menemukan ahli warisnya.
Baik. Kita harus berbicara dengan mereka.
Ok.
Baiklah, Rossi, bicara padaku.
Gimana bro?
Hanya matahari. Aku suka matahari.
Lucu. Itu benar-benar lucu.
Bro, ketika aku, di gym,
gossip yang beredar
Hotch di-wawancarai untuk menjadi pengganti Strauss.
Aku tidak tahu.
Ayolah, Masbro, Yakin nggak tahu?
Mengapa aku merasa kamu sedang menjadi "profiler"?
Jika kamu punya pertanyaan tentang Hotch,
harusnya kamu bertanya Hotch.
Ok, aku mengerti. Melakukan dua tugas
menyita waktu, tapi menerima kerja kantoran?
Kamu tahu yang mereka katakan tentang kerja kantoran.
Cara untuk mendapatkan wanita?
Tidak. Duduk adalah cara merokok yang baru.
Itu akan membuat Hotch bosan, dan kamu tahu itu.
Yah, itu sama seperti yang terakhir,
kecuali wanita ini punya rambut cokelat muda.
Sepertinya dia muntah.
Mungkin karena gelisah.
Dia tahu dia akan mati.
Dia mengenakan cincin kawin.
Itu ada disana. Dia pasti melemparkannya.
Aneh.
Ya, semua korban lainnya adalah perempuan lajang.
Perhiasan ditinggal, tidak diambil.
Jadi orang ini benci terhadap pernikahan
atau fantasinya bersama wanita lajang.
Mungkin dia membuang cincinnya
karena tidak sesuai dengan parameternya.
Jika itu yang terjadi, kenapa tidak
menculik wanita lajang dari awal?
Dan kenapa tidak melepas cincin ketika dia memperkosanya?
Itu dia pertanyaannya.
Ini mimpi, kan?
Katakan padaku ini mimpi buruk kan?
Kita tahu ini sulit, Mr. Coleman.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku harus menelepon orangtuanya.
Bisakah kita bertanya beberapa pertanyaan dahulu?
Kapan terakhir kali melihat istrimu?
2 hari yang lalu.
2 hari yang lalu?
Itu - waktu yang lama.
Kenapa kamu tidak menelepon polisi?
Kami sudah pisah.
Kemarin Emma seharusnya bertemu aku di tempat konseling,
tapi dia tidak pernah muncul.
Kami melakukan yang terbaik.
Kami berbicara, tidak berteriak.
Bahkan, dia berencana untuk kembali rumah.
Kamu tidak berpikir itu aneh ketika ia tidak datang?
Aku pikir dia sengaja tidak datang.
Dan mungkin ia masih ingin...
Ingin bersamanya.
Istrimu selingkuh?
Apakah kamu tahu siapa dia?
Aku bertanya padanya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Mungkin pelaku/"unsub" pembunuh orang yang selingkuh.
Itu menjelaskan mengapa korban pose dalam posisi doa.
Atau dia hanya mendapat kepercayaan diri.
2 wanita pertama lajang dan pirang.
Sekarang targetnya menikah dengan penampilan yang berbeda.
Dia mengubah "victimology" nya
atau dia tahu bahwa 2 yang pertama tidak setia.
Hei, Garcia.
Aku mulai merasa seperti cewek paling seksi
orang yang ku kenal meninggalkanku di altar,
tapi kamu di sini untuk menciumku dengan kejahatan. Wazup sis?
Kita perlu data 411 pada korban terakhir, Emma Coleman.
Dia berselingkuh.
Sering menelpon laki-laki?
Eh, Paman Sam. Dia membayar pajak.
Bagaimana dengan kartu kredit, digunakan di sebuah hotel?
Tidak Mmm. Dia seperti aku.
Belanja online dan mem-bungkus makanan India.
Ada sms yang mencurigakan?
Untuk ibunya. Hanya itu saja.
Baiklah, kirimi kami daftar
dari 3 wanita yang dia telpon bulan ini.
Mereka teman baiknya.
Mereka akan tahu ia bermain-main dengan siapa.
OK.
Halo?
Molly?
Berhenti!
Aah! Berhenti!
Aah! Oh! Oh!
Uhh!
Wallace...
Tolong, Wallace, jangan!
Mengapa kamu melakukan ini?!
Wallace, berhenti!
Wallace!
Apa dia juga diperkosa?
Berulang kali. Beberapa luka pada alat kelamin.
Dan satu tembakan di jantung.
Tepat di jantung.
Bagaimana dengan muntahan yang ditemukan di TKP?
Apakah hasilnya sudah ada?
Ini terkena darah.
Aku masih mengerjakan isi perutnya.
Apakah itu dari muntahan yang berulang?
Mungkin.
Sebuah gigi. Seperti gigi seri.
Dia menelannya?
Giginya tidak ada yang hilang. Ini milik orang lain.
Menurutmu ini akan membantu, Wallace?
Diam!
Kamu tidak bisa menyakitiku.
Terlambat.
Biarkan aku pergi. Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Diam, Heather.
Tidak. Tidak.
Shh...
Waktunya makan malam.
Laporan dari ME menyatakan dari 2 korban pertama.
Terdapat potongan tengkorak dan tulang dalam tubuh mereka.
dalam sistem mereka.
Wanita ini tidak terlihat seperti 3 korban terakhir.
Jumlah korban semakin bertambah.
Tadi aku berbicara dengan sahabat Emma dan ia tahu nama kekasihnya.
Ternyata dia diluar kota ketika terjadi pembunuhan
dan alibinya benar.
Jadi dia bukan pelakunya.
Guys, lihat ini.
Dia tersedak sesuatu.
Oh, ya ampun, itu miliknya?
Bukan.
Nah, lidahnya masih dari area kepala.
Tapi punya siapa?
Dia sedang mengeksploitasi mayat,
atau itu dari korban pertama yang belum kita temukan.
Jika kita lihat dari teori agama,
hal itu semacam persekutuan.
Tubuh Kristus.
Jika kita bisa mengidentifikasi korban ini,
akan membantu membawa kita ke pelaku/"unsub".
Mari kita bawa dan melakukan tes DNA.
Kami siap untuk memberikan "profile".
Pelaku/unknown subject -unsub- adalah pria umur 30-an tahun.
Target awal wanita kulit putih, pirang berusia 20-an
kemudian berkembang.
Modusnya -M.O.- memperkosa korban
kemudian ditembak tepat di jantung.
Di lokasi pembuangan, posisi korban dibuat seolah-olah sedang berdoa.
Dia mencoba menyampaikan pesan
bahwa hanya dia yang mengerti.
Sebelum dia membunuh korbannya,
dia memaksa korban mengkonsumsi daging manusia.
Hal ini disebut "projected cannibalism".
Biasanya "cannibalism" merupakan pilihan individu,
namun tindakan memaksa seseorang untuk terlibat adalah bentuk penyiksaan.
Berarti pelaku/-unsub- orang yang sadis
dan kemungkinan besar berhalusinasi.
Munculnya halusinasi
akan menyebabkan sulitnya
dalam menjalin hubungan dan pekerjaan di masa lalu.
Dia mungkin pernah dipenjara atau dikurung karena perbuatannya.
Dia melihat dirinya sebagai penegak hukum
dan menghukum korban atas dosa-dosa mereka.
Dia mungkin memiliki kepekaan terhadap moralitas
dan merasa perlu mengajarkan ini pada orang lain.
"unsub" bisa saja menembak korbannya di mana saja,
tapi dia memilih jantung, menunjukkan bahwa dia tersakiti
oleh seseorang yang dekat dengannya yang menjadi pusat kemarahannya.
Disini merupakan tempat nyaman bagi "unsub" untuk beroperasi.
Kita harus meningkatkan pengawasan di area ini.
Dia juga berpindah dengan cepat dan mampu menggunakan
langkah lebih ekstrem untuk menghukum korbannya.
Apa kamu akan mengujinya?
Yakin?
Kamu tahu apa yang aneh?
Biasanya dalam "cannibalism", organ dalam
dan daging yang dimakan.
Tapi pelaku/"unsub" membuat korbannya makan dari kepala.
Kenapa?
Itu mungkin suatu simbol.
Ini merupakan bagian tubuh yang penting dari manusia.
Baiklah,kalian berdua tetap cari infonya,
dan kita bisa membuat daftar pertanyaan untuk para tetangga,
untuk memeriksa apakah ada usaha pembobolan.
"Seseorang" berlatih untuk tugas barunya.
Dengar, gosipnya memang benar Hotch disiapkan mengganti Strauss.
"See no evil hear no gossip"
Aah, ayolah, kita melihat kejahatan sepanjang hari.
Rossi bilang jika kita ingin tahu, kita harus bertanya langsung.
Aku meminta Garcia untuk mengumpulkan
daftar pembobolan di daerah ini dan juga laporan orang hilang.
Dan ya, mereka berbicara padaku tentang pekerjaan kepala bagian.
Apakah kamu mau?
Sebenarnya aku tidak ingin ada orang luar masuk
dan mempertanyakan setiap pekerjaan yang dilakukan tim ini.
Aku mengatakan pada mereka aku akan memikirkannya.
Jadi apa yang terjadi jika kamu menerimanya?
Artinya ini akan menjadi kasus terakhirku bekerja di lapangan.
tapi belum diputuskan.
Dan ketika sudah ada keputusan
kalian yang pertama tahu.
Kita mendapatkan bukti yang mengarah ke "profile"
Kita akan menjemputnya.
OK, Rossi, kamu dan Morgan segera periksa.
Yang lain buat pernyataan "victimology"
Seharusnya kamu mengatakan padaku, Heather.
Tapi, tidak, aku harus mencari tahu di koran.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
marissa.aulia@live.com
Mama?
Ada apa?
Aku meninggalkan pesan suara namun kamu tidak pernah menelpon.
Jika aku tidak menelpon,
bukan berarti ada suatu masalah.
Nah, para wanita di salon mengatakan bahwa Heather hilang.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia pergi untuk urusan bisnis dan sampai sekarang belum kembali.
Aku yakin itu hanya salah paham.
Wallace, tolong katakan padaku...
Kamu belum berbicara dengannya.
Tentu saja belum.
Oh, Tuhan! Apa itu?!
Apa? Apa?
Wallace, apa yang terjadi denganmu , sayang?
Aku harus pergi, Ma.
Aku merasa kurang sehat.
Pembohong! Diam!
Wallace, kamu baik-baik saja?
Tidak, dia sakit.
Biarkan aku masuk. Biarkan aku membuat sesuatu untuk dimakan.
Tidak perlu. Aku harus pergi, ma.
Aku harus pergi. Aku harus kerja 1 jam lagi.
Wallace, kumohon! Lanjut sis!
Baiklah. Terima kasih, Morgan.
Jadi, bukti yang sersan dapatkan
ternyata gagal.
Apa pendapatmu tentang Hotch?
Menurutku itu menyebalkan.
Apa yang akan kita lakukan?
Eh, tidak ada.
Apa maksudmu tidak ada? Aku tidak mau dia pergi.
Setidaknya dia masih berada di sekitar kita.
Ya, hanya namanya di laporan kita.
Dengar, aku yakin hal itu sangat berat baginya.
Dia tidak akan mengakuinya,
tapi kerja di belakang meja akan jauh lebih mudah.
Dia akan stress.
Kamu tidak mengerti.
Kenapa? Karena Aku tidak punya anak?
Aku akan memiliki.
Spence... Kamu masih...
Dr Reid, "M.E." barusan mengirim email ini.
Lihat itu?
Aku yakin dia akan merindukan itu.
Aku akan memakanmu...
Memakanmu....
Ya. Ya.
Hanya itu.
Yup.
Apa?
Sepertinya, aku menemukan sesuatu
kenapa"unsub" terobsesi dengan kepala manusia.
Laporan DNA barusan masuk.
Semua bagian tubuh yang ada di dalam perut korban
berasal dari orang yang sama.
Jadi apa artinya?
Ini adalah penjelasan yang panjang, jadi dengarkan...
Ketika Pheidippides lari maraton, ia punya keyakinan.
Dia juga meninggal. Lanjut...
Benar. Jika kita melihat fakta bahwa "unsub" melakukan
tindakan seksual secara paksa pada korban,
kemudian memaksa memakan kepala manusia
dan meletakkan dengan posisi berdoa,
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi aku berpikir "unsub" terobsesi dengan belalang sembah.
Itu juga menjelaskan mengapa dia membuat pose seperti ini
bukan seperti ini.
Belalang sembah bisa membunuh salah satu dari banyak makhluk
namun fakta yang paling menarik, bahwa belalang sembah cewek
melakukan "cannibalism" seksual, artinya
ia akan menggigit kepala pasangannya setelah "senggama" selesai,
bahkan kadang-kadang selama hubungan seksual.
Jadi seseorang juga melakukan hal itu pada "unsub".
Hal ini menjelaskan kenapa dia menembak korban tepat di jantung.
Tapi titik kemarahan "unsub" tidak menggigit kepala korban.
Tidak, tapi ia menyakitinya sangat parah sehingga terkenang di otaknya.
Jadi dia membalik skenarionya.
Dia mengambil alih semuanya.
Dia melihat korban seperti belalang sembah
yang mencoba membunuhnya,
jadi sebelum mereka mendapatkannya dia memperkosa korban,
memaksa mereka untuk berbuat "cannibalism",
mengambil alih kontrol mereka terhadap situasi.
Pada dasarnya, dia menuntun mereka
melakukan perilaku kawin belalang sembah yang tertawan,
sesuai kemauannya.
Bahkan yang dilakukannya mencerminkan pemenggalan kepala serangga
dengan memaksa mereka memakan bagian kepala manusia
hanya saja bukan kepala seorang laki-laki, namun kepala seorang perempuan.
Wanita yang merupakan pusat dari kemarahannya.
Benar. Sekarang semua wanita adalah musuhnya.
Mereka adalah pemangsanya, dan dia yakin bahwa mereka keluar untuk memburunya.
Hei, Wallace.
Pergi dariku.
Pergi dariku!
Garcia, bagaimana dengan data orang hilangnya?
Ada 6 wanita yang telah hilang
di daerah Glendale se-bulan terakhir.
Adakah yang berada dalam area.
Satu, tapi ia masih anak-anak dan berada di tahanan.
Bagaimana dengan area sekitarnya?
Ada 8 wanita.
Cek apakah ada kaitannya dengan area tersebut.
Ada seorang wanita, Heather Clarke, dari Phoenix, Arizona.
Ia sekolah di area tersebut 15 tahun yang lalu.
Ia cocok dari segi usia.
Dan ini....
eh, dia hilang 2 minggu yang lalu,
dan 6 hari sebelum ia menghilang,
diberitakan ia akan menikah.
"unsub" pasti mengetahuinya dan memicu amarahnya.
Hal itu menjelaskan, kenapa dia membuang cincin korban ke-3.
Dan contoh DNA Heather tersimpan di file.
Baiklah, ambil datanya dan kita bandingkan
dengan gigi yang ditemukan dalam korban terbaru.
Heather...
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan pergi, Wallace.
Diam.
Diam!
Aku tidak mau memberitahumu lagi... Keluar!
Aku akan meninggalkannya untukmu.
Pembohong!
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
Karena kamu bohong padaku! Kamu tidak pernah mencintaiku!
Ya, aku mencintaimu, Wallace.
Tidak!
Aku mencintaimu, Wallace.
Berhenti berbohong!
Aku mencintaimu.
Jangan menyakitiku.
Uhh!
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Aku mendengarmu berteriak. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Pindah saja.
Apa katamu?
Aku bilang pergi!
Karena jika kamu mengetuk pintuku lagi
akan menjadi akhir dari langkahmu menaiki tangga itu.
Contoh DNA Heather cocok dengan gigi yang ditemukan didalam tubuh korban.
Garcia, Heather Clarke adalah korban
yang dimakan oleh korban lain.
Idih... Najis...
Cek apakah dia punya musuh.
Tidak. Ia top manajer area di perusahaannya.
Ia...ia banyak yang menyukai.
Nah, mungkin kemarahan "unsub" telah "mendidih" sejak lama.
Dan kemungkinan besar dia mengekspresikan rasa muaknya
jauh sebelum dia membunuhnya.
Sis, cek data sekolah SMP dan SMA nya.
Tidak ada apa-apa disana.
Pasti ada sesuatu disana.
Cek apakah orangtuanya pernah mengajukan penahanan.
Oh, BINGO.
Ketika Heather ber-umur 16th, ia putus dengan cowok bernama Wallace Hines.
Wallace tidak dapat menerimanya dengan baik.
Emosinya mengalami kemunduran.
Heather!
Apa yang terjadi Wallace?
Dia dirawat di rumah sakit.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Bahkan, ia telah keluar-masuk "rehabilitasi" lebih dari 1 dekade.
Dia mengalami gangguan halusinasi akut.
Dimana dia sekarang?
Dia tinggal dengan ibunya, namun baru-baru ini,
Dia pindah 2 mil dari rumah ibunya,
tepat di tengah-tengah area.
Jadi Wallace membunuh Heather, dan ketika itu tidak mengurangi kemarahannya,
ia mulai membunuh wanita lain.
Kirim kami alamatnya.
Blake, Kamu dan Reid kabari orangtua Heather.
Wallace Hines!
Wallace, kamu terlambat.
Aku lupa bawa tas.
Kita sedang banyak kerjaan.
Apakah kamu juga lupa cara memasak?
TIdak.
Ya sudah ganti baju. Kita harus mulai memasak.
Kamar tidur lamanya penuh dengan photo Heather,
tapi dia memotong semua bagian kepalanya.
Ada apa ini?
Aku Agen Hotchner dari FBI.
Kami disini mencari anak anda.
Kenapa? Apakah dia dalam kesulitan?
Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya?
Eh, dia meninggalkan pesan. Dia, um...
Katanya dia menyesal.
Apakah dia mengatakan kemana dia pergi?
Apa yang dia lakukan?
Wallace, seharusnya ada daging disini, bro.
Ok.
Ok sudah.
Hei, aku punya sesuatu.
Dia bekerja di Wheeler.
Rasanya kok aneh.
Selamat siang, "ladies"
Waktunya untuk makan.
Makan!.
Wallace...
Apa yang kamu lakukan?
Hanya menodongkan pistol ke bawah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Orang-orang ini tidak melakukan apa pun untuk Anda.
Tidak, dia menyakitiku...
Kemudian ia memakanku.
Aku mohon.
Oh, ternyata disini.
Kamu menyakitiku!.
Apa yang dia bicarakan?
Kau tahu apa yang aku bicarakan!
Kamu menyakitiku kemudian memakanku.
Apakah itu yang aku lakukan, Wallace?
Diam.
Diam!
Wallace, orang-orang ini tidak melakukan apa pun padamu.
Tidak, aku yang melakukan.
Kamu menyakitiku!
Benar, aku yang melakukan.
Hentikan!
Ayolah, Wallace.
Kamu tahu aku mencintaimu.
Lakukan saja.
Lakukan!
Ayolah, Wallace.
Hey! Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan!
Aah!
Dimana dia?
Ke arah dapur.
Kita di ujung timur dari garasi. Kita kehilangan dia.
Tersangka melarikan diri.
Aku mau "APB" di-siarkan ke-semua petugas "APB = informasi tentang tersangka"
termasuk di juridiksi sebelah.
Ada sesuatu?
Semua unit, semua unit -
kita memiliki "APB" Wallace Hines
dicari karena melakukan penembakan di restoran Wheeler.
Dia bersenjata dan berbahaya.
5-5-David, Aku melihat tersangka arah selatan Holden.
Ia berada di Ford Taurus hitam, berbelok ke kanan
di Washington dekat Holden.
Itu dekat dengan kita.
Kami mendekati lokasi dari arah utara.
Itu dia.
Dalam pengejaran Ford Taurus hitam
arah barat di Washington, persimpangan negara bagian.
Plat nomor Arizona 52B7HN
Pegangan.
Morgan!
Keluar dari mobil!.
Sekarang!
Keluar dari mobil!.
Perlahan.
Berbalik.
Kamu memiliki hak untuk tetap diam
Apa pun yang kamu katakan dapat dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan.
Kamu memiliki hak untuk mendapatkan pengacara.
Jika kamu tidak dapat membayar pengacara,
akan disiapkan untukmu.
Jadi, eh, ada berita mengenai pekerjaan.
Tidak, tetapi mereka mengatakan bahwa mereka ingin
bicara padaku lagi ketika kita kembali.
Aku telah berpikir banyak tentang hal ini.
Aku tidak tahu apa yang akan ku katakan pada mereka.
Yah, aku bisa memikirkan sejuta cara untuk menyabotase-mu.
Katakan saja.
Hei, ada masalah?
Untuk dua orang yang melakukan penangkapan besar,
kamu terlihat cukup gelisah.
Ada sesuatu yang hilang tentang Wallace.
Penembakan di restoran
begitu kacau dan tidak ter-organisir.
Ya. Memang.
Tetapi ketika kita menangkapnya...
Dia terkontrol.
Dia terlihat tenang.
Nah, Richard Farley
juga seperti itu setelah mengamuk.
Ya, begitu juga Edward Tallaway.
Setiap orang memiliki reaksi yang berbeda ketika tertangkap.
Kalian telah melakukan yang terbaik.
Hei, Sersan, lihat ini.
Hotchner.
Ya.
Aku minta maaf?
Terima kasih.
Kita menangkap orang yang salah.
Apa?
Sidik jari di restoran tidak cocok.
Hotch, bagaimana mungkin?
Kami akan menyampaikan kabar terkini.
Langsung dari tempat kejadian.
Kami di sini di sudut Washington dan Pasar,
dimana Wallace Hines ditangkap atas penembakan di Wheeler sehari sebelumnya.
Dia juga diduga melakukan pembunuhan
setidaknya 5 wanita di daerah Glendale,
dan penduduk lega dia berada dalam tahanan.
Tetap bersama kami. Untuk "update" lebih lanjut.
Hey. Kamu akan membelinya atau apa?
Josh Billings pernah menulis,
"Ada dua hal dalam hidup
dimana kita tidak pernah benar-benar siap...
Kembar "
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~ @MarissaAuliaG marissa.aulia@live.com